Once a month (usually the 2nd Sunday of each month), parents and grandparents lead the catechetical sessions for their children and youth.  All lessons and materials will be provided by our catechetical team. 

매달 한 번 (보통 매달 두 번째 일요일), 부모님과 조부모님이 자녀와 청소년을 위한 교리 교육 시간을 이끕니다. 모든 수업과 자료는 우리 교리 교육 팀에서 제공합니다.

Twice a month (usually the 1st and 3rd Sunday of each month), while the children and youth meet separately, faith formation sessions are offered for parents.  These sessions are designed to provide resources and support for parents to grow in their faith as primary catechists of their own children.

한 달에 두 번 (보통 매달 첫 번째와 세 번째 일요일), 자녀와 청소년이 따로 모이는 동안 부모를 위한 신앙 형성 시간이 제공됩니다. 이 시간은 부모가 자녀의 주요 교리 교육자로서 신앙을 성장시키는데 필요한 자원과 지원을 제공하도록 설계되었습니다.

Twice a month (usually the 1st and 3rd Sunday of each month), while parents are engaged in their faith formation sessions, children in preschool through 8th grade meet separately.  These sessions are designed to promote a sense of community and foster their social and spiritual development.  Children and youth sessions are divided into age-appropriate groups (preschool, lower elementary, upper elementary, middle school).

한 달에 두 번 (보통 매달 첫 번째와 세 번째 일요일), 부모가 신앙 형성 시간에 참여하는 동안, 유치원부터 8학년까지의 자녀들은 따로 모입니다. 이 시간은 공동체 의식을 증진하고 사회적, 영적 성장을 촉진하도록 설계되었습니다. 자녀와 청소년 시간은 연령에 맞게 유치원, 초등학교 저학년, 초등학교 고학년, 중학교로 나뉩니다.

Once a month (usually the 4th Sunday of each month), families gather to learn about and engage in various spiritual practices or methods of prayer.  Prayer is an essential part of our spiritual lives as our relationship with Jesus Christ is central to our Christian faith.  Prayer allows us to open our minds and hearts to the voice of God within our hearts.  

매달 한 번 (보통 매달 네 번째 일요일), 가족들이 모여 다양한 영적 실천이나 기도 방법을 배우고 참여합니다. 기도는 우리의 영적 삶에서 중요한 부분이며, 예수 그리스도와의 관계가 우리의 그리스도 신앙의 중심입니다. 기도는 우리의 마음과 정신을 하나님의 목소리에 열도록 해줍니다.

During the 10:30 AM Mass on Sundays, Children’s Liturgy of the Word is provided for children in preschool through 5th grade.  Children younger than preschool must be accompanied by their parents.  Parents of all participating children are welcome to join.

일요일 오전 10시 30분 미사 동안, 유치원부터 5학년까지의 어린이를 위한 어린이 말씀 전례가 제공됩니다. 유치원보다 어린 아이들은 부모가 동반해야 합니다. 모든 참여하는 어린이의 부모님도 환영합니다.

Preparation for the Sacraments of First Communion/First Reconciliation and Confirmation is a 2-year process. Sacramental Preparation classes are offered based on the needs of our community.  Class meetings are scheduled accordingly.  Additional information will be provided to enrolled families.

첫 영성체/첫 고해성사 및 견진성사의 준비는 2년 과정입니다. 성사 준비 수업은 우리 공동체의 필요에 따라 제공됩니다. 수업 일정은 이에 맞춰 조정됩니다. 추가 정보는 등록된 가족에게 제공될 것입니다.

In addition to family catechesis, faith formation, and prayer sessions, various events are scheduled during the year to foster community-building and fellowship among our families.  Examples of additional events include:  trunk-or-treat, father-child day, mother-child day, Christmas celebration, parent retreat, family retreat, community service activities, praise night, and VBS (Vacation Bible School).

가족 교리 교육, 신앙 형성, 기도 세션 외에도, 가족 간의 공동체 형성과 교제를 촉진하기 위해 연중 다양한 행사가 예정되어 있습니다. 추가 행사 예로는 할로윈 행사, 아버지-자녀의 날, 어머니-자녀의 날, 크리스마스 행사, 부모 피정, 가족 피정, 지역 사회 봉사 활동, 찬양의 밤, 그리고 VBS (여름 성경 학교)가 있습니다.